| 1. | This revenue is falling due to the many exemptions granted to manufacturers.
un revenu en baisse à cause des multiples exemptions accordées aux industriels. |
| 2. | The deadline for responses fell due on 15 april 2002.
le délai prévu pour les réponses est venu a échéance le 15 avril 2002. |
| 3. | The board of inquiry finally confirmed that the soldiers fell due to friendly fire.
La commission d'enquête confirme finalement que les soldats sont tombés en raison de tirs amis. |
| 4. | According to a government spokesman the plane had fallen due to a possible technical malfunction.
Selon un porte-parole du salon, l’appareil n’a pas pu décoller à cause d’une défaillance technique. |
| 5. | As the moisture content falls due to evaporation, the thread will begin to break apart at larger diameters.
Comme la teneur en humidité diminue à cause de l'évaporation, le fil commence à se briser à grands diamètres. |
| 6. | The amounts falling due during the first phase are treated as soon as the agreement enters into force.
Les montants venant à échéance au cours de la première phase sont traités dès que l'accord du club de Paris entre en vigueur. |
| 7. | Infections related to swimming pools have now drastically fallen due to the improvements in the construction and maintenance of these facilities.
Les infections liées aux piscines ont maintenant considérablement diminué en raison de l'amélioration de la construction et de l'entretien de ces installations. |
| 8. | Payments out of the structural funds will fall due after 2000 which are not included in the financial perspective.
des paiements apparaissent encore dans les comptes des fonds structurels à partir de l'an 2000 alors qu'ils ne sont pas repris dans les perspectives financières. |
| 9. | However, in the year 3319 of the Second Age Númenor fell due to Ar-Pharazôn's rebellion against the Valar, in which Sauron had a great part.
Mais en l'an 3319 D. Â., Númenor fut engloutie à la suite de la rébellion d'Ar-Pharazôn contre les Valar, initiée par Sauron. |
| 10. | After this season, a real descent into hell began for Chabab starting a free fall due to the unreasonable policy of its new direction.
Après cette saison, une véritable descente aux enfers commence pour le Chabab qui fait une chute libre en raison de la politique déraisonnable de sa nouvelle direction. |
